-
1 muzyka
- ki; dat sg -ce; f* * *f.1. sztuka music; muzyka poważna classical music; muzyka rozrywkowa pop music; muzyka taneczna dance music; muzyka ludowa folk music; muzyka filmowa movie music; (= ścieżka dźwiękowa) soundtrack, score; muzyka kameralna chamber music; muzyka instrumentalna instrumental music; muzyka sfer fil. music of the spheres; kocia muzyka pot. caterwauling.2. pot. orchestra, band.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzyka
-
2 muzy|ka
f 1. sgt (ciąg dźwięków) music- muzyka ludowa/kościelna/organowa folk/church/organ music- słuchać muzyki to listen to music- chodzić na lekcje muzyki to have music lessons- komponować muzykę to write a. compose music- podkładać muzykę do czegoś to put sth to music2. sgt (utwór muzyczny) music- muzyka z filmu „Love Story” the sound track of ‘Love Story’3. sgt przen. music- wsłuchiwał się w muzykę nocy he listened to the music of the night- jej słowa były muzyką dla moich uszu her words were music to my ears4. pot. (zespół muzyków) band- muzyka wojskowa grała marsza the army band played a march- □ muzyka atonalna atonal music- muzyka elektroakustyczna electro-acoustic music- muzyka elektroniczna electronic music- muzyka etniczna folk music- muzyka instrumentalna instrumental music- muzyka kameralna chamber music- muzyka konkretna concrete music- muzyka mechaniczna mechanical music- muzyka poważna classical music- muzyka programowa programme music- muzyka sfer Filoz. music a. harmony of the spheres- muzyka symfoniczna symphonic music- muzyka synkopowana syncopated music- muzyka wokalna vocal musicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzy|ka
-
3 instrumentalny
adj( muzyka) instrumental, ( traktowanie) manipulative* * *a.1. muz. instrumental; muzyka instrumentalna instrumental music; zespół instrumentalny instrumental ensamble.2. (= narzędziowy) instrumental; analiza instrumentalna chem. instrumental analysis.3. (= pomocniczy) instrumental, helpful; instrumentalne traktowanie uj. exploitation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instrumentalny
-
4 instrumentalny
прил.• инструментальный* * *instrumentaln|yинструментальный;muzyka \instrumentalnyа инструментальная музыка
* * *инструмента́льныйmuzyka instrumentalna — инструмента́льная му́зыка
См. также в других словарях:
Muzyka Klasyczna — Studio album by Pezet/Noon Released April 5, 2002 … Wikipedia
muzyka — ż III, CMs. muzykayce 1. blm «dziedzina sztuki, której tworzywem artystycznym są dźwięki zorganizowane w kompozycyjną całość; utwory, melodie wykonywane na instrumentach lub przez głos ludzki; komponowanie, granie, śpiewanie» Muzyka poważna,… … Słownik języka polskiego
instrumentalny — 1. przym. od instrument a) w zn. 1: Oprawa instrumentalna utworu muzycznego. ∆ Muzyka instrumentalna «muzyka wykonywana wyłącznie na instrumentach, bez udziału śpiewu» ∆ Zespół instrumentalny «zespół muzyków grających na instrumentach» b) w zn. 2 … Słownik języka polskiego
absolutny — absolutnyni 1. «całkowity, zupełny, bezwzględny; nie mający żadnych wyjątków, nie nasuwający żadnych zastrzeżeń» Absolutna cisza. Absolutny spokój. Absolutny rekord, rekordzista. Mieć absolutną rację, absolutne zaufanie do kogoś. ∆ Absolutna… … Słownik języka polskiego
Мельчевский М. — (Mielczewski) Марцин (в рукоп. также Мельцовский, Мильшевский, Мыльтцевский) (г. рожд. неизв. сентябрь 1651, Варшава) польский композитор. Служил в придв. капеллах у польского (с 1639), затем дат. королей. В 1644 51 рук. капеллы Кароля… … Музыкальная энциклопедия
